martes, 15 de diciembre de 2009

7 seconds - Youssou N'Dour Neneh Cherry

Hace dias que no escribo nada en mi espacio, y lo siento un poco abandonado, como si algo por dentro se hubiera callado, habré logrado callar mis pensamientos????
Me habré liberado de mis demonios internos, pues no la verdad NO.
Ando metida en otros proyectos que me tienen algo ocupada pero ya estare por aqui de vuelta componiendo sobre el teclado que es lo que tanto me gusta.
De momento les dejo una cancion que a mi me tanto me encanta, espero a Uds tambien, que tengan una linda semana o lo que queda de ella.




7 seconds

Boul ma sene
Boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi samasouf ak thi guinaw
Begouma kouma khol
Daldine yaw li neka si yaw mo ne si man
Li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness
We should be using
On the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle’s not over
Even when it's won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu’ils désespèrent
Je veux les portes grandement ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
pour qu'ils leur filent des infos
qui ne divisent pas changer
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what you should be thinking
So you better sober up for just a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

autor: Neneh Cherry
http://www.songstraducidas.com/letratraducida-7_seconds_2202.htm

No hay comentarios:

MUSICA PARA MIS OIDOS!!!!